-
1 распустить сопли
• РАСПУСКАТЬ/РАСПУСТИТЬ СОПЛИ highly coll, rude[VP; subj: human]=====1. not to wipe one's running nose:- X распустил сопли≈ X let his nose drip (run).2. to whimper, complain in a whimpering manner (and often give up what one is trying to do):- X sits around (here, there) whining (sniveling).♦ Надо действовать, ребята, а не сопли распускать. Если только ныть и жаловаться друг другу - толку не будет. We've got to take action, guys, and not sit here sniveling. We won't get anywhere by just whining and complaining to each other.Большой русско-английский фразеологический словарь > распустить сопли
-
2 распустить сопли
General subject: snivel -
3 РАСПУСТИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАСПУСТИТЬ
-
4 СОПЛИ
-
5 сопли
[sópli] pl. (gen. pl. сопель, prepos. на соплях, sing. сопля)1.moccolo (m.)2.◆распустить сопли — (fam.) lagnarsi, piagnucolare
-
6 сопли
64 С мн. ч. неод. (ед. ч. сопля ж.) madalk. tatt (ед. ч. ka ülek. vulg. inimese kohta); распустить \сопли (1) töinama, vesistama, (2) ülek. vedelaks lööma -
7 распустить нюни
slobber глагол: -
8 сопли
-
9 распускать сопли
• РАСПУСКАТЬ/РАСПУСТИТЬ СОПЛИ highly coll, rude[VP; subj: human]=====1. not to wipe one's running nose:- X распустил сопли≈ X let his nose drip (run).2. to whimper, complain in a whimpering manner (and often give up what one is trying to do):- X sits around (here, there) whining (sniveling).♦ Надо действовать, ребята, а не сопли распускать. Если только ныть и жаловаться друг другу - толку не будет. We've got to take action, guys, and not sit here sniveling. We won't get anywhere by just whining and complaining to each other.Большой русско-английский фразеологический словарь > распускать сопли
-
10 распускать сопли
snivel глагол: -
11 С-491
РАСПУСКАТЬ/РАСПУСТИТЬ СОПЛИ highly coll, rude VP subj: human1. not to wipe one's running noseX распустил сопли - X let his nose drip (run).2. to whimper, complain in a whimpering manner (and often give up what one is trying to do)X распускает сопли = X whines (snivels)X sits around (here, there) whining (sniveling).Надо действовать, ребята, а не сопли распускать. Если только ныть и жаловаться друг другу - толку не будет. We've got to take action, guys, and not sit here sniveling. We won't get anywhere by just whining and complaining to each other. -
12 хныкать
whimper глагол: -
13 плакаться
-
14 причитать
wail глагол:
См. также в других словарях:
Распустить сопли — РАСПУСКАТЬ СОПЛИ. РАСПУСТИТЬ СОПЛИ. Прост. Презр. 1. Хныкать, ныть, проявлять малодушие. Шпенделя бесхвостые! Драться собрались… А ну, отсюда! Живо! Ещё раз увижу всех отметелю, до единого. Не умеете не беритесь! Распустили сопли: честно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СОПЛИ — СОПЛИ, соплей, ед. сопля, сопли, жен. (прост. вульг.). 1. только мн. Слизь, вытекающая из носу. Утереть ребенку сопли. Распустить сопли (оставить невытертой текущую из носу слизь). 2. преим. ед. капля этой слизи, выходящая из одной ноздри. «На… … Толковый словарь Ушакова
Распускать/ распустить сопли — Прост. Презр. 1. Жаловаться, ныть. 2. Проявлять чувствительность, слабость. Глухов 1988, 120; Мокиенко 2003, 106 … Большой словарь русских поговорок
Распустить возгри — 1. Пск. Заплакать, плакать. СПП 2001, 22. 2. Дон. Приуныть, пасть духом. СДГ 1, 72. /em> Возгри сопли … Большой словарь русских поговорок
Распускать сопли — РАСПУСКАТЬ СОПЛИ. РАСПУСТИТЬ СОПЛИ. Прост. Презр. 1. Хныкать, ныть, проявлять малодушие. Шпенделя бесхвостые! Драться собрались… А ну, отсюда! Живо! Ещё раз увижу всех отметелю, до единого. Не умеете не беритесь! Распустили сопли: честно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СОПЛЯ — До соплей. Прибайк. Пренебр. Очень сильно, до состояния крайнего алкогольного опьянения (напиться). СНФП, 122. До зелёных соплей. Жарг. мол. То же. Максимов, 266. Зашибить соплёй кого. Прост. Груб. Без особых усилий расправиться с кем л. Ф 1, 207 … Большой словарь русских поговорок
Тимошенко, Юлия — Бывший премьер министр Украины Лидер фракции Блок Юлии Тимошенко Батькивщина . Ранее премьер министр правительства Украины (2005, 2007 2010), вице премьер правительства (1999 2000). Один из руководителей оранжевой революции . В 2000 2001 годах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВОЖЖА (ВОЖЖИ) — Вожжа под хвост попала кому. Прост. Неодобр. Кто л. находится в состоянии раздражения, проявляет взбалмошность, сумасбродство. ФСРЯ, 74; Верш. 7, 191; БТС, 141, 1441; СПП 2001, 22. Вожжа попала кому. Влад. О пьяном человеке. СРНГ 5, 13. Вожжа… … Большой словарь русских поговорок
ВОЗГРЯ — Возгрёй (возгрём) убить можно кого. Орл. Пренебр. О худом, тщедушном человеке. СОГ 1989, 67. Бить возгри. Обл. Неодобр. То же, что вить возгри на клубок. Мокиенко 1990, 65, 69. Вить возгри на клубок. Пск. Неодобр. Бездельничать, праздно проводить … Большой словарь русских поговорок
плаксивость — ▲ склонность личности ↑ плакать плаксивость предрасположенность к плачу. плакса. плаксивый. слезливый. нюня (разг). прост: рева. рева корова. ревушка коровушка. прост: распустить [распускать. разводить. пустить] нюни. распускать слюни [сопли].… … Идеографический словарь русского языка
Демяшкевич, Сергей Николаевич — Сергей Демяшкевич Личная информация Гражданство … Википедия